Roaming the Eye

The Art World of Chinese Painting · 中国画艺术视界

One glance, and you step within — into the world of Chinese painting.一眼入境,走进中国画的艺术空间……

Scroll · 循卷而下
The Works · 名家作品

A Table of Paintings

案上铺开,游目其间
Passing Through 穿越 Passing Through穿越 Purple Mist from the East 紫气东来 Purple Mist from the East紫气东来 Birds on Emerald Heights 群禽聚翠微 Birds on Emerald Heights群禽聚翠微 Lotus Charm on a Clear Pond 清塘荷韵 Lotus Charm on a Clear Pond清塘荷韵 Searching for Habitat · No.3 寻找栖息地·之三 Searching for Habitat · No.3寻找栖息地·之三 I Am a Little Bird 我是一只小小鸟 I Am a Little Bird我是一只小小鸟 Auspicious Bird on a Rock 瑞鸟立灵石 Auspicious Bird on a Rock瑞鸟立灵石 Memory of Mountains and Rivers 山水的回忆 Memory of Mountains and Rivers山水的回忆 Crossing Over 跨越 Crossing Over跨越 Banana-Leaf Shade 蕉阴 Banana-Leaf Shade蕉阴 Dwelling in the Mountains 山居图 Dwelling in the Mountains山居图 Cold Fragrance Heralds Spring 寒香报春 Cold Fragrance Heralds Spring寒香报春 Perfect Ease 观自在 Perfect Ease观自在 Searching for Habitat · No.8 寻找栖息地·之八 Searching for Habitat · No.8寻找栖息地·之八
轻触显画 · tap to reveal
立体浮出 · 悬停显画 · Step Out of the Picture

Searching for Habitat · No.3

寻 找 栖 息 地 · 之 三

In Searching for Habitat · No.3, a koala clings to a drainpipe before a wall of rented concrete — the painted words ‘for rent’ still faintly legible behind it. Wei Huailiang lifts the creature forward, out of the picture and into your gaze; the world that hems it in waits behind, until you look closer.

《寻找栖息地·之三》中,一只考拉攀附水管,身后是一面"出租"的水泥牢墙,斑驳号码仍依稀可辨。魏怀亮让这生灵自画中走出、迎向你的目光;那困住它的世界静候其后——凝视之间,整幅画缓缓显现。

寻找栖息地
2012 Work of the Year · 中国书画年度作品

Searching for Habitat

寻 找 栖 息 地

A koala on a drainpipe, a giraffe in the concrete — Wei Huailiang sets the wild adrift in the modern city, and asks the question that belongs to us all: what home are we leaving for the living?

高楼夹缝中的生灵,水泥窗口探望的野兽——魏怀亮让荒野漂流于现代都市,问出一个属于全人类的问题:我们究竟为生灵留下了怎样的家园?

查看该系列更多 · View the Series →
Art Advisor & Inaugural Resident Artist · 艺术顾问 · 暨首位入驻艺术家

Wei Huailiang

Among China’s leading contemporary ink painters and founding director of the Hunan Art Museum. Schooled in the literati lineage yet restless with its conventions, he has spent three decades renewing the ancient art of bird-and-flower painting with a thoroughly contemporary conscience.

中国当代具代表性的水墨画家之一,湖南美术馆首任馆长。深植文人画传统又不甘程式,三十年来为古老的"花鸟"注入彻底当代的良知。最负盛名的《寻找栖息地》获《中国书画报》"2012年度作品"。

View the Works · 浏览作品